die Beste - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beste
gut (Adjektiv)

Substantive

лу́чшая  f.	die Beste  Pl.: die Besten
наилу́чшая  f.	die Beste  Pl.: die Besten
пе́рвая  f.	die Beste  Pl.: die Besten
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  Adj.   - в знач. сущ.	der Beste | die Beste | das Beste  Pl.
пе́рвый m. | пе́рвая f.   - лу́чший m. | лу́чшая f.	der Beste | die Beste  Pl.: die Besten
са́мый-са́мый, са́мая-са́мая, са́мое-са́мое  Adj. [ugs.]   - в знач. сущ.	der Beste | die Beste | das Beste  Pl.
отли́чник m. | отли́чница f.	der beste Schüler | die beste Schülerin
деся́тка лу́чших  f.	die zehn Besten
втора́я полови́нка  f.   - муж, жена́	die bessere Hälfte   - Ehemann, Ehefrau
дража́йшая полови́на  f. [hum.]	die bessere Hälfte [ugs.][hum.]   - Ehepartner
гости́ная  f.	die gute Stube   veraltend
светёлка  f.   obsolet	die gute Stube   veraltend
светли́ца  f.   obsolet	die gute Stube   veraltend
бла́го  n.	das Beste  kein Pl.

Beispiele

Де́тям хорошо́ у ба́бушки.	Die Kinder sind bei der Großmutter gut aufgehoben.
Проду́кция э́того заво́да не уступа́ет (по ка́честву) лу́чшим изде́лиям на мирово́м ры́нке.	Die Produktion dieses Werkes kann es mit den besten Erzeugnissen des Weltmarkts aufnehmen.
Сего́дня хоро́ший клёв.	Heute beißen die Fische gut.
Он был хорошо́ снаряжён в доро́гу.	Er war für die Reise gut ausgestattet.
Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.	Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.
Добро́ пожа́ловать!	(nur immer) rein in die gute Stube [hum.]
Ми́лости про́сим!	(nur immer) rein in die gute Stube [hum.]
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.

Phrasen

Пови́нную го́лову меч не сечёт.	Abbitte ist die beste Buße.
име́ть^uv лу́чшие наме́рения	die besten Absichten haben
име́ть^uv са́мые благи́е наме́рения	die besten Absichten haben
как нельзя́ лу́чше	aufs beste
вы́сший сорт	beste Qualität
наилу́чшие пожела́ния	beste Wünsche
Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
о́бщее бла́го	das allgemeine Beste
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^v зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen

Adjektive / Adverbien

лу́чший  Adj.	beste
са́мый хоро́ший  Adj.	beste
наилу́чшим о́бразом  Adv.	aufs Beste
на сла́ву [ugs.]	aufs Beste
лу́чше всех  Adv.	am besten
хоро́ший  Adj.	gut
добро́тный  Adj.	gut
благо́й  Adj.	gut
сла́вный  Adj.   - хоро́ший	gut
ла́дный  Adj. [ugs.]	gut
лётный  Adj.   - о пого́де [AVIAT.]	gut   - Flugwetter
офиге́нно  Adv. [ugs.]	saugut [ugs.]
черто́вски хорошо́  Adv.	saugut [ugs.]
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  Adj.	bester | beste | bestes

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
кто попа́ло  Pron. [ugs.]	der erste Beste
кто попа́ло  Pron. [ugs.]	der nächste Beste
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Verben

разы́грывать^uv (кого́-л.)   - дура́чить; разыгра́ть^v (кого́-л.)   - одура́чить	(jmdn.) zum Besten haben  | hatte, gehabt |
нра́виться^uv (кому́-л.); понра́виться^v (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
ла́дить^uv (с кем-л.); пола́дить^v (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^uv о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^v о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^uv (с кем-л.); ужи́ться^v (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пока́зывать^uv хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^v хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
получа́ть^uv положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^v положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |
хорошо́ относи́ться^uv (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^v (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
сохраня́ть^uv в хоро́шем состоя́нии (что-л.); сохрани́ть^v в хоро́шем состоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) gut erhalten  | erhielt, erhalten |
впи́сываться^uv (во что-л.); вписа́ться^v (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) gut passen  | passte, gepasst |
быть^uv на по́льзу кому́-л.	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
де́лать^uv успе́хи; сде́лать^v успе́хи	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
идти́^uv на лад; пойти́^v на лад	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
удава́ться^uv; уда́ться^v	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |

Aus dem Umfeld der Suche

allerbestes, Nutzen, bestmöglich, allerbester, bester, allerbeste, bestes, Ersprießlichkeit, Allerbeste, Benefit